Hatályos: 2026. november 6.
A Talkinity programot és a hozzá tartozó fordítószolgáltatást (együtt: „Szolgáltatás”) Gyuris Renátó magánszemély fejleszti és üzemelteti (Kecskemét, Magyarország) („mi”). Kapcsolat: support@talkinity.com.
A rendeléseket online viszonteladónk, a Paddle.com dolgozza fel. Minden rendelésünk hivatalos eladója (Merchant of Record) a Paddle.com, amely az ügyfélszolgálati megkereséseket és a visszatérítéseket is intézi.
Előfizetéskor a vásárlási szerződés a Paddle.com Market Ltd-vel jön létre, a Paddle vásárlói feltételei szerint. Ez az ÁSZF magának a Szolgáltatásnak a használatára vonatkozik.
A program Windows 10 és 11 rendszeren fut. Fordításkor a kijelölt szöveg titkosított kapcsolaton a szerverünkre, onnan egy mesterséges intelligenciás fordítószolgáltatóhoz kerül, a fordítás pedig visszajön a programba. A használathoz internetkapcsolat szükséges.
Minden számítógép egyszer kaphat ingyenes próbaidőt: 7 napot vagy 150 000 karaktert, amelyik előbb lejár. Fizetési adat nem kell. Újratelepítéssel a próbaidő nem indul újra.
Az előfizetés naptári hónaponként legfeljebb 1 000 000 lefordított karaktert, egyszerre legfeljebb 3 számítógépen való használatot és kérésenként legfeljebb 15 000 karaktert tartalmaz. A keret minden hónapban újraindul, a fel nem használt rész nem vihető át.
Tilos a Szolgáltatást jogellenes célra használni; a próbaidőt, a kereteket vagy a licencellenőrzést megkerülni; a szervert a programon kívül elérni; a Szolgáltatást továbbértékesíteni vagy megosztani; illetve megzavarni, túlterhelni vagy visszafejteni.
A fordításokat mesterséges intelligencia készíti, ezért hibákat tartalmazhatnak. A fontos szövegeket ellenőrizd, és jogi, orvosi, pénzügyi vagy biztonsági szempontból kritikus tartalomnál ne hagyatkozz kizárólag a Szolgáltatásra.
A lefordított szövegek minden joga a tiéd marad. Kizárólag a fordítás elkészítéséhez kezeljük őket, és nem tároljuk – lásd az Adatkezelési tájékoztatót.
Törekszünk a folyamatos elérhetőségre, de a megszakítás nélküli működést nem tudjuk garantálni. A funkciókat fejleszthetjük, módosíthatjuk; ha egy változás jelentősen csökkenti azt, amiért fizettél, lemondhatod az előfizetést, és kérheted a fel nem használt időszak arányos visszatérítését.
A jogszabályok által megengedett mértékig felelősségünk összesen az igényt megelőző 12 hónapban a Szolgáltatásért fizetett összegig terjed. Ez nem korlátozza a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott, illetve az életet, testi épséget, egészséget megkárosító szerződésszegésért való felelősséget, sem a fogyasztókat kötelező jogszabályok alapján megillető jogokat.
Az ÁSZF súlyos megszegése (pl. visszaélés) esetén a hozzáférést felfüggeszthetjük; ha lehet, előtte értesítünk.
Az ÁSZF-et módosíthatjuk. A lényeges változásokat legalább 30 nappal előre jelezzük a programban vagy ezen az oldalon; ha nem értesz egyet velük, a hatálybalépés előtt lemondhatod az előfizetést.
Az ÁSZF-re a magyar jog irányadó, ami nem fosztja meg a fogyasztót a lakóhelye szerinti ország kötelező jogszabályainak védelmétől. Panaszoddal először írj nekünk: support@talkinity.com – 15 napon belül válaszolunk. Magyarországi fogyasztóként a lakóhelyed szerinti békéltető testülethez is fordulhatsz (Bács-Kiskun vármegyében: Bács-Kiskun Vármegyei Békéltető Testület, Kecskemét).